Heard this beautiful song 2 days ago on radio. The title is 故意 (Purposely) by 无印良品 (Michael and Victor) and 黃嘉千 (Phoebe Huang) . Listen to the beautifully written lyrics. I hope my translation helps. =)
你说你想放弃
而他 却不能说忘就忘掉
强自镇定 但泪已满眶
啊何不 你只当它 是做一场戏
试着去将它演完
我想感情不能勉强
不是互相讨好就好
苦苦哀求
其实不能怎样
再说 他越是在乎
真的只会
会让我心里想逃
不是我要故意对你好
只是已经付出我还能怎么样
难道这样的要求也算高
只要我消失面前
痛苦才不来到
不是我要故意对你好
你可曾明白到
我为何要这样
难道真情逃不过煎熬
是你不敢要
还是你根本不需要
You told me you want to give up
While he cannot just forget it easily
Determined but tears were filling up your eyes
Why not you just treat it as a movie
Try to finish acting in the movie
I think love cannot be force
Not enough just by treating each other good
Sadly requesting
It should not be this way
Moreover, the more he care
Really will only
Will make my heart want to escape
I did not purposely treat you good
What can I do when I've already sacrifice
Is this request to much to ask for?
Only by disappearing
Pain will not come to me
I did not purposely treat you good
You should already understand
Why am I like that
Don't tell me love really couldn't run away from obstacles
Is it you don't dare to love
Or you do not need love?
*Do tell me if there are mistakes on my translation :P*
No comments:
Post a Comment